Французский язык — язык дипломатии, искусства, моды и международного права. Наше бюро переводов в Астане предлагает профессиональный перевод с французского языка на русский, казахский, английский и обратно. С нами работают компании, сотрудничающие с партнёрами из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады и африканских стран, а также частные лица, которым нужен перевод для визы, ПМЖ, учёбы или работы во франкоязычных странах.

Французский язык богат нюансами, многозначными конструкциями и специфической терминологией. Качественный перевод требует не только отличного владения языком, но и понимания культурного контекста. Наши переводчики имеют профильное образование и опыт работы с документами любой сложности — от личных писем до юридических контрактов.

Услуги перевода с/на французский язык в Астане:

• Письменный перевод документов (контракты, коммерческие предложения, уставы, доверенности, уведомления);
• Нотариальное заверение перевода с французского языка (для подачи в госорганы, суды, посольство Франции и других франкоязычных стран);
• Технический перевод с французского (инструкции к оборудованию, технические паспорта, сертификаты, чертежи, спецификации);
• Юридический перевод с французского (договоры, судебные решения, экспертные заключения, нотариальные акты, уставы компаний);
• Медицинский и фармацевтический перевод (выписки, эпикризы, рецепты, протоколы клинических испытаний, регистрационные досье);
• Экономический и финансовый перевод (отчёты, балансы, аудиторские заключения, инвестиционные меморандумы);
• Перевод личных документов (свидетельства о рождении/браке, дипломы, аттестаты, загранпаспорта, водительские удостоверения) для визовых центров и посольства Франции;
• Локализация сайтов, мобильных приложений и рекламных материалов на французский язык для выхода на франкоязычные рынки;
• Апостиль и консульская легализация переведённых документов для использования во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде (Квебек) и странах Африки;
• Редактура и корректура готовых текстов на французском языке (носителями языка из Франции);
• Перевод для канадской иммиграции (программы Quebec, федеральные программы).

Перевод документов в посольство Франции и для получения визы

Для получения французской визы (туристической, студенческой, рабочей, гостевой), ВНЖ или гражданства требуется перевод личных документов на французский язык с нотариальным заверением. Посольство Франции и визовые центры предъявляют строгие требования к качеству перевода. Наши специалисты знакомы со всеми требованиями и стандартами, благодаря чему ваш пакет документов будет принят с первого раза без замечаний.

Перевод в рамках программ Academic и Campus France

Если вы планируете поступать во французский вуз или участвовать в программе Campus France, вам понадобится перевод дипломов, вкладышей с оценками, мотивационных писем и рекомендаций на французский язык. Мы имеем опыт сопровождения студентов на всех этапах поступления и гарантируем точный перевод всех академических документов.

Технический перевод с французского языка

Казахстан активно развивает сотрудничество с французскими компаниями в сферах энергетики, нефтегаза, авиастроения, железнодорожного транспорта и инфраструктурных проектов. Мы переводим техническую документацию любой сложности: паспорта оборудования, инструкции по эксплуатации, сертификаты соответствия, чертежи, схемы, протоколы испытаний, тендерную документацию. В штате есть переводчики с инженерным и техническим образованием.

Нотариальный перевод с французского языка

Официальные документы для предоставления в государственные органы Казахстана, а также для использования во франкоязычных странах требуют нотариального заверения перевода. Мы сотрудничаем с нотариусами Астаны и можем организовать весь процесс «под ключ»: перевод + нотариальное заверение + апостиль (при необходимости). Срок выполнения — от 1 рабочего дня.

Перевод для иммиграции в Канаду (Квебек)

Для участия в иммиграционных программах Квебека (PEQ, QSWP) и других канадских программах требуется перевод документов на французский или английский язык, заверенный сертифицированным переводчиком. Мы предоставляем переводы, признаваемые иммиграционными службами Канады, помогаем собрать полный пакет документов и сопровождаем клиента на всех этапах оформления.

Стоимость перевода с французского языка в Астане

Цены зависят от объёма, тематики текста, срочности и необходимости нотариального заверения. Ниже представлен демо-прайс со средними ценами в Астане. Для более точного расчёта отправьте документ на бесплатную оценку нашему менеджеру.

Срочный перевод с французского языка (до 5 страниц стандартного текста) выполняется за 4–6 часов. Для постоянных клиентов и при заказе больших объёмов действует гибкая система скидок.

Мы работаем с частными лицами, небольшими компаниями, крупными корпорациями, государственными учреждениями и посольствами. Доставка готового перевода по Астане курьером или отправка на электронную почту по всей территории Казахстана и за рубеж.

Акция: при заказе перевода с французского языка объёмом более 30 страниц — скидка 15% и бесплатная срочность (перевод за 24 часа без наценки).

Гарантия качества: все переводы с французского языка проходят двуступенчатую проверку (переводчик + редактор). При обнаружении неточностей исправляем бесплатно.