Немецкий язык — один из ключевых языков международного бизнеса, права и технологий. Наше бюро переводов в Астане предлагает профессиональный перевод с немецкого языка на русский, казахский, английский и обратно. Мы работаем с компаниями, которые сотрудничают с партнерами из Германии, Австрии и Швейцарии, а также с частными лицами, которым нужен перевод личных документов для визы, ПМЖ или учебы.

Перевод с немецкого языка требует особого подхода: здесь важна не только терминологическая точность, но и понимание грамматических конструкций, юридических формулировок и стилистических особенностей. Наши переводчики имеют профильное образование и опыт работы с немецкоязычными документами любой сложности.

Услуги перевода с/на немецкий язык в Астане:

• Письменный перевод документов (контракты, коммерческие предложения, уставы, доверенности);
• Нотариальное заверение перевода с немецкого языка (для подачи в госорганы, суды, посольства);
• Технический перевод с немецкого (инструкции к оборудованию, паспорта станков, сертификаты TÜV, чертежи);
• Юридический перевод с немецкого (договоры, судебные решения, экспертные заключения, уставы компаний);
• Медицинский и фармацевтический перевод (выписки, эпикризы, протоколы испытаний, регистрационные удостоверения);
• Перевод личных документов (свидетельства о рождении/браке, дипломы, аттестаты, загранпаспорта) для визовых центров и посольства Германии;
• Локализация сайтов, мобильных приложений и рекламных материалов на немецкий язык;
• Апостиль и консульская легализация переведенных документов для использования в Германии, Австрии, Швейцарии;
• Редактура и корректура готовых текстов на немецком языке (носителями языка).

Перевод документов в посольство Германии

Для получения визы, вида на жительство, воссоединения семьи или учебы в Германии требуется перевод личных документов на немецкий язык с последующим нотариальным заверением. Посольство Германии предъявляет высокие требования к качеству перевода: ни одной ошибки или неточности быть не должно. Наши специалисты знакомы со стандартами и требованиями немецких визовых служб, поэтому мы гарантируем, что ваш пакет документов будет принят без замечаний.

Технический перевод с немецкого языка

Казахстан активно сотрудничает с немецкими машиностроительными, автомобильными и энергетическими компаниями. Мы переводим техническую документацию любой сложности: паспорта оборудования, инструкции по монтажу и эксплуатации, сертификаты соответствия (TÜV, VDE, DIN), чертежи, спецификации, протоколы испытаний. В штате есть переводчики с инженерным образованием, которые понимают, о чём идёт речь, и не допускают искажения технического смысла.

Нотариальный перевод с немецкого языка

Многие официальные документы для предоставления в государственные органы Казахстана, а также для использования в немецкоязычных странах требуют нотариального заверения перевода. Мы сотрудничаем с нотариусами Астаны и можем провести весь процесс «под ключ»: перевод + заверение + при необходимости апостиль. Срок выполнения — от 1 дня.

Стоимость перевода с немецкого языка в Астане

Цены зависят от объема текста, сложности терминологии, срочности и необходимости нотариального заверения. Ниже представлен демо-прайс со средними ценами в Астане. Для точного расчёта отправьте документ на бесплатную оценку нашему менеджеру.

Срочный перевод с немецкого языка (до 5 страниц) выполняется за 4–6 часов. Постоянным клиентам и при заказе больших объёмов предоставляем скидки.

Работаем с частными лицами, бизнесом, государственными учреждениями и посольствами. Доставка готового перевода по Астане курьером или отправка на электронную почту. Принимаем заказы онлайн из любых городов Казахстана.

Особое предложение: при заказе перевода с немецкого языка более 20 страниц — скидка 10% и бесплатная редактура носителем языка.